UNA TELENOVELA HISTÓRICA
HENRY DELANO FITCH
Nacido en Nantucket, Massachusetts el 7 de mayo de 1798, Henry Delano Fitch se mudó con su familia a New Bedford cuando era niño.
Su padre, Beriah, un maestro de vela, y su madre, Sarah Delano, ambos tenían antepasados que llegaron a América en la década de 1600.
En algún momento después de 1810, Beriah Fitch renunció a su carrera como capitán de barcos balleneros para llevar a su esposa, dos hijos y dos hijas a una granja en Charlestown, New Hampshire.
MARÍA ANTONIA NATALIA ELIJA CARRILLO
El 17 de noviembre de 1810 nace en San Diego, condado deSan Diego, California, USA., María Antonia Natalia Elija Carrillo.
Fue llamada cariñosamente Josefa en honor a su madrina.
PRIMOGÉNITA
La pequeña Josefa era la primogénita de un soldado bien relacionado, Joaquín Víctor Carrillo, nativo de Baja California, y su esposa, María Ygnacia de la Candelaria López.
BAUTIZO
Tres días después de su nacimiento en San Diego el 29 de diciembre de 1810, su madrina, Josefa Sal de Mercado, la llevó a bautizarse y más tarde afirmó haber olvidado la larga designación oficial.
BERIAH FITCH
Es probable que el embargo de 1807 y el posterior bloqueo de los puertos de Nueva Inglaterra por la flota británica durante la Guerra de 1812 restringieran severamente el transporte marítimo, pero Beriah no regresó a su carrera en el mar después de que se restableció la paz.
Los Carrillo eran una familia influyente y socialmente bien conectada con parientes a través de sangre o matrimonio dispersos por los diversos presidios y asentamientos en California.
Tenía poca educación formal, pero se convirtió en experta en las habilidades femeninas de coser, cocinar, limpiar, criar hijos y ordenar sirvientes indios;
En resumen, adquirió las habilidades necesarias para mantener un hogar de rancho.
Se esperaba y presionaba a los jóvenes californianos para que se casaran temprano.
BENICIA CARRILLO DE VALLEJO (1815 – 1891), HERMANA MENOR DE JOSEFA, SE CASÓ CON EL GENERAL MARIANO VALLEJO EN 1832, PROBABLEMENTE CERCA DE LA FECHA DE ESTE RETRATO.
(BIBLIOTECA DEL CONDADO DE SONOMA)
HENRY VIRMOND
Henry Delano Fitch (17) embarcó en el mar en 1815, y sus primeros viajes como capitán incluyeron puertos exóticos en la costa sudamericana, incluyendo Callao, Perú y Valparaíso, Chile, para comprar y vender cargas para Henry Virmond, un rico comerciante danés que vivía en Acapulco.
Carrillo, había llegado al presidio de San Diego en 1800, y tenía una familia de rápido crecimiento en 1820, cuando se instalaron en la casa de adobe construida por el comandante Francisco Ruiz.
Esta fue la primera casa construida en el terreno plano entre el presidio y la Bahía de San Diego y se destacó por su huerto.
HEALDSBURG
Henry Delano Fitch (27) el primer hombre blanco en reclamar la tierra que llamamos Healdsburg, llegó por primera vez a la baja California en el bergantín comercial mexicano, “María Esther”, en 1825.
Durante un viaje de 1826 a la costa de California a bordo del “María Esther”, Fitch (28) conoció a Josefa Carrillo, de dieciséis años, en el puerto de San Diego.
A bordo del “María Ester”, Josefa podría haber visto bienes comerciales tan diversos como telas chinas y europeas, pañuelos, coñac, ginebra, vino, jarrones de vidrio, vajilla pintada, barras de hierro, pólvora, violines, cerraduras, botones, colonia, herramientas de cocina o cigarros.
El capitán Fitch se enamoró de la joven, que fue descrita como una gran belleza con cabello negro brillante y ojos color avellana.
En lugar de casarse con un compañero californio, Carillo se enamoró del marino mercante estadounidense Henry Delano Fitch.
Inició un noviazgo que se complicó por sus muchas ausencias mientras intercambiaba bienes por toda la costa de California.
Por su parte, Josefa, … complacida con los buenos modales y la hermosa presencia del joven caballero de Massachusetts, aceptó cuando le propuso llevarla al altar.
Tanto Josefa como Henry se destacaron por su altura en las memorias, con el capitán Fitch descrito como de seis pies y cuatro pulgadas de alto.
En 1827 el capitán Fitch (29) declaró sus honorables intenciones matrimoniales por escrito a los padres de Josefa(17): Joaquín Carrillo y María Ygnacia López.
El 14 de abril de 1829, Henry Delano Fitch (30) fue bautizado en la Iglesia Católica como Enrique Domingo Fitch.
Esto fue necesario con el fin de poseer tierras y tener otros derechos.
En 1829, dos años después de que Josefa y el capitán Fitch se conocieran, parecía que todos los preparativos para el matrimonio estaban completos.
BAUTIZADO
Fitch había sido bautizado católico el 14 de abril de 1829, y todos se reunieron para la boda la noche siguiente.
Esta fue una feliz conjunción de amor verdadero y mayores perspectivas de negocios para Fitch.
JOSÉ MARÍA ECHEANDÍA
De repente, Domingo Carrillo, ayudante del gobernador José María Echeandía, apareció y ordenó detener la ceremonia por orden del gobernador.
DOMINGO CARRILLO
Esta impactante situación se complicó aún más por el hecho de que Domingo Carrillo también era tío de Josefa, y recientemente había actuado como padrino del capitán Fitch en su bautismo católico.
Pero; a pesar del amor o la ambición, el matrimonio Fitch-Carrillo resultó ser una unión difícil de hacer.
Sus dramáticos obstáculos han proporcionado guiones de telenovelas para generaciones de historiadores románticos de California.
Muchos años después, Josefa dijo a los historiadores que el amor del gobernador mexicano por ella lo llevó a frustrar el matrimonio.
Otros historiadores citan el odio a Fitch específicamente, y su hostilidad hacia todos los extranjeros en general.
INTENCIONES
Aunque hay evidencia de que el gobernador Echeandía ya estaba casado, eso podría no haber impedido sus intenciones amorosas hacia Josefa.
La orden del Gobernador llevó a la decepcionada Josefa a exclamar:
¿Por qué no me llevas, don Enrique?
Que es exactamente lo que hizo Fitch, aunque su novia necesitaba poco o nada de llevar.
LA FUGA DE CHARLES NAHL, 1875 (BIBLIOTECA BANCROFT)
SE CREE QUE ESTA PINTURA REPRESENTA LA FUGA DE JOSEFA CARRILLO Y HENRY DELANO FITCH, CUANDO SU PRIMO PIO PICO LA LLEVÓ A CABALLO A FITCH, ESPERANDO A BORDO DEL BERGANTÍN “VULTURE” EN 1829.
PÍO DE JESÚS PICO
Esa misma noche, el primo de Josefa, Pío de Jesús Pico (28)(que más tarde se convertiría en gobernador de California) la entregó al bergantín “Buitre” que esperaba.
VALPARAÍSO
Con Fitch como su amo, el barco, cargado de pieles y la pareja no casada, zarpó hacia Valparaíso, Chile.
En esa ciudad, tres meses después, Josefa y el capitán Fitch se casaron finalmente, el 3 de julio de 1829.
Cuando la pareja regresó a San Diego el 21 de julio de 1830, Josefa llevaba a un hijo pequeño de un mes, Enrique Eduardo.
Las parientes femeninas de Josefa la recibieron alegremente en el muelle, pero su padre enfurecido se quedó en casa.
Según el propio relato de Josefa, su padre no quiso hablar con ella cuando lo encontró por primera vez en el adobe familiar.
PERDÓN
Sin embargo, después de que ella cayó de rodillas, Don Joaquín Carrillo fue aplacado, la perdonó por el escándalo y abrazó a su hija.
Foto c. 1930.
Desde “Los Carrillos de San Diego”:
“Una familia española histórica de California”
Autor, Brian McGinty “La Sociedad Histórica del Sur de California”
La casa más antigua de San Diego
Casa de Carrillo
FRANCISCO MARÍA RUIZ
El comandante Francisco María Ruiz (67) construyó esta casa en 1821 junto al huerto de peras que plantó en 1808.
Mantuvo una habitación, pero entregó el resto a su primo, el soldado Joaquín Carrillo, y a su numerosa familia.
Esta fue la primera casa construida en el terreno plano entre el Presidio y la Bahía de San Diego.
Lo que queda en Calhoun Street en San Diego es una parte de la casa que alguna vez se extendió.
Esta fue la casa donde Josefa se arrastró de rodillas, pidiendo perdón a su padre en 1830.
La familia Carrillo finalmente celebró el gran baile y la “iluminación” en honor a la pareja que se había perdido el año anterior.
INFORTUNIO
Desafortunadamente, ese no fue el final de los problemas matrimoniales de la pareja.
RECONCILIACIÓN
Después de la reconciliación con su familia, Josefa y su hijo navegaron por la costa con Fitch mientras intercambiaba sus bienes.
En este viaje, Fitch llevó hervidores de cobre para las misiones, barras de hojalata, azufre, cuerdas, vino, pañuelos, tela con impresión azul, almendras, azúcar y una campana refundida para Santa Cruz.
Al llegar a San Pedro, el capitán Fitch recibió una citación del Padre José Sánchez, Juez Eclesiástico de las Misiones.
La citación indicaba que el certificado de matrimonio de Valparaíso tenía irregularidades, incluyendo ser rasgado y borrado con tinta.
Fitch, empeñado en sus asuntos como siempre, ignoró la orden del Padre.
Cuando atracó en Monterrey el 29 de agosto de 1830, fue arrestado por orden del gobernador Echeandía.
MARIANO G. VALLEJO
El oficial de rango, el general Mariano Guadalupe Vallejo(23), mantuvo al capitán Fitch en esa ciudad.
RETRATO DE FRANCISCA BENICIA CARRILLO DE VALLEJO
POR STEPHEN SHAW, 1856
Vallejo más tarde se convertiría en cuñado de Fitch al casarse con la hermana menor de Josefa, Francisca Benicia(15), dos años más tarde, y se convertiría en instrumental en la adquisición de Fitch de la subvención Rancho Sotoyome cerca de Healdsburg en 1841.
JOHN BAUTISTA ROGERS COOPER
Josefa y su hijo pequeño, mientras tanto, fueron detenidos bajo cómodo arresto domiciliario en la casa de John Bautista Rogers Cooper (39).
MISIÓN DE SAN GABRIEL
Más tarde se le dio permiso para viajar, sin su esposo, a la Misión de San Gabriel, donde su caso sería escuchado.
El capitán Fitch, amargado por el daño de este arresto causó su negocio, obtuvo permiso para ir por mar en lugar de por tierra a la Misión alegando un caso agudo de hemorroides.
Afortunadamente, a pesar de esta enfermedad, se las arregló para hacer un buen negocio de comercio a lo largo de los puertos costeros durante el viaje hacia el sur.
VALIDEZ
Finalmente, el 28 de diciembre de 1830, el tribunal eclesiástico dictaminó que la unión Fitch/Carrillo era “válida”, aunque ilegítima, en virtud de ciertos tecnicismos.
El Padre Sánchez ordenó una ligera sentencia de oración, un rosario parcial, como penitencia para la pareja.
Pero; para expiar su participación en el escándalo, el capitán Fitch también recibió la orden de dar como penitencia y reparación una campana de al menos 50 libras de peso para la iglesia en Los Ángeles que apenas tiene una prestada.
Fitch se mantuvo amargado por el episodio y la mayoría de los historiadores dudan de que alguna vez haya llegado con la campana de Los Ángeles como se le ordenó.
MAL GENIO
Mostró su mal genio, así como su humor salado de capitán de barco, cuando le escribió a Cooper:
“Al principio pensaron en anular mi matrimonio, pero después de pasar por una larga guerra de exámenes de mí y mi esposa, descubrieron que estábamos legalmente casados y que todos los demonios en el infierno no podían separarnos.
Así que todos esos entrometidos que habían tenido demasiado que decir acerca de que mi matrimonio era ilegal pueden ir al infierno y joder arañas y si escuchas a alguno de ellos hablar más al respecto, por favor, malditos sean sus ojos en mi cuenta”.
Fitch estaba igualmente enojado con sus suegros, escribiendo que no dejaría a Josefa y Eduardo con los Carrillos la próxima vez que zarpara hacia México:
“Mi razón para no dejarla con sus padres es que después de que ella se fue de Monterey, su padre abusó de ella con mucha frecuencia amenazándola con azotarla y diciéndole que yo era un hereje y que vivía conmigo como una prostituta común y cosas por el estilo”.
DECLARACIÓN
Fitch declaró que no haría que su esposa e hijo vivieran en una casa así.
Esperaba que su suegro se fuera al infierno.
A pesar de su firme declaración en contra de residir en San Diego, Henry y Josefa se establecieron allí durante sus casi veinte años de matrimonio.
Todos sus hijos, excepto su primer hijo, Enrique Eduardo, nacieron en el puerto más al sur de Alta California.
Fitch alquiló habitaciones a un vecino de los Carrillo y abrió una tienda allí.
Más tarde construyeron una nueva casa y una tienda cercana. (ver más abajo).
Benicia Carrillo de Vallejo (1815 – 1891), hermana menor de Josefa, se casó con el general Mariano Vallejo en 1832, probablemente cerca de la fecha de este retrato. (Biblioteca del Condado de Sonoma)
“RANCHO CABEZA”
En 1837 doña Carrillo y nueve de sus hijos viajaron en mulas de carga y carreta de bueyes al Rancho Cabeza de Santa Rosa, en el sitio de la actual ciudad de Santa Rosa.
Se le concedió este rancho, aproximadamente 8,800 acres de tierra, en 1841.
Después de que la madre viuda de Josefa se mudó a Rancho Cabeza de Santa Rosa en el condado de Sonoma en 1837, el hermano de Josefa, Ramón, vendió la casa y el huerto de Carrillo a Lorenzo Soto en 1842.
Una parte de la Casa de Carrillo sigue en pie en el casco antiguo de San Diego.
Los habitantes de San Diego de la década de 1830 se habrían vestido como las “Poblanas” dibujadas por Carl Nebel en 1836.
“Viaje pintoresco y arqueológico en las partes más interesantes de México”
Fitch se convirtió en un ciudadano mexicano en 1833.
PORTALES
La ciudadanía mexicana y los lazos matrimoniales con importantes familias terratenientes de California ayudaron a abrir los portales de riqueza e influencia a la mayoría de los estadounidenses prominentes que se establecieron en la California mexicana.
En 1833 también había establecido una importante tienda de mercancía general en San Diego, que se convirtió en la sede de una extensa red comercial con comerciantes y rancheros en la baja California, Los Ángeles, Santa Bárbara, Monterrey y San Francisco.
INTERNACIONAL
También comerciaba con barcos de América del Sur, los Estados Unidos, las islas hawaianas y México.
Según todos los informes, el Capitán habría estado feliz de que lo dejaran solo para continuar con sus muchos negocios rentables, pero enredados.
Una vez que su familia se estableció en el nuevo presidio de Sonoma, en 1834, se le concedió el gran rancho Petalumacomo propio.
El general Vallejo y su esposa Benicia persuadieron a su madre ahora viuda, doña María López de Carrillo, para que abandonara San Diego y se uniera a ellos en la fértil frontera norte.
Sin embargo, se le pidió cada vez más que aceptara puestos de autoridad cívica.
En 1835 Fitch se desempeñó como abogado de la ciudad (síndico procurador) de San Diego.
Fue responsable de cobrar multas judiciales, registrar escrituras y actuar como asesor del alcalde y los concejales.
Como no hablaba español con fluidez, Fitch encontró su trabajo difícil.
Pidió ser liberado en junio de ese mismo año.
ASOCIACIONES ENREDADAS
A pesar de tales problemas internos, y su creciente insatisfacción con el lento comercio en el puerto de San Diego, el capitán Fitch logró expandir sus intereses comerciales.
Su tienda en San Diego era una importante sede comercial.
SOBRECARGO
Fitch también continuó comerciando a lo largo de la costa, actuando como capitán o sobrecargo en buques propiedad de otros comerciantes.
CONTACTOS
De 1835 a 1840 Fitch mantuvo importantes contactos comerciales con:
JUAN B. ALVARADOABEL STEARNSJOHN TEMPLE
Juan Bautista Valentín Alvarado y Vallejo (26),Fernando Sepúlveda,Abel Stearns (37), John Temple (39) e Isaac Williams.
Apenas un año más tarde fue persuadido para actuar como comisario de policía.
Esta fue una época de repetidas revoluciones y agitación política en la California mexicana y el gobierno estaba en un estado casi constante de agitación.
Después de que las misiones fueron secularizadas, o disueltas, a principios de la década de 1830, muchos de los neófitos indios habían huido al interior.
La tierra que debía haber sido suya por la orden de secularización fue desperdiciada o robada por los blancos.
CONFUSIÓN POLÍTICA
Como resultado, la confusión política general se complicó aún más por los levantamientos indios esporádicos en la parte sur del estado.
La población de Californio de San Diego comenzó a disminuir.
SAN DIEGO, EL BERGANTÍN “PILGRIM” CARGANDO PIELES EN LA PLAYA, POINT LOMA EN 1835.
PINTURA DE JOHN STOBART C. 1985
LEVANTAMIENTOS
La esposa y la familia del capitán Fitch evitaron por poco el daño violento durante uno de esos levantamientos indios en la primavera de 1837.
Los relatos indican que cierto grupo de indios planeaba atacar y matar a todos los rancheros blancos en San Diego.
Sin embargo, como el ataque fue lanzado prematuramente, los habitantes de San Diego fueron alertados de un complot para asesinar a la señora Fitch.
COMPLOT
Otra parte escuchó a dos sirvientes indios de la casa de Fitch discutiendo un complot para matar a los empleados de la tienda de Fitch y robarla.
Parece que los indios no pudieron ponerse de acuerdo sobre qué hacer con la señora Fitch, si matarla o secuestrarla.
EMBOSCADA
Advertidos del plan, los californios emboscaron a los indios y luego ejecutaron al menos a cinco por el robo fallido.
La estrechez de la fuga de Josefa Fitch se ilustra por el hecho de que durante esta época varias familias californias fueron asesinadas o secuestradas.
En 1837 los indios atacaron el Rancho Jamul de Pio de JesúsPico cerca de San Diego.
Aunque Pico y su familia escaparon, la familia y los sirvientes de su capataz del rancho fueron asesinados.
Dos de las hijas del capataz fueron llevadas y nunca fueron recuperadas.
En el mismo año, cuatro personas murieron en una incursión indígena en Rancho San Bernardino, al noreste de San Diego.
Su negocio fue nuevamente interrumpido brevemente cuando fue nombrado juez de paz en enero de 1840.
Tal oficina llevaba consigo una amplia gama de deberes judiciales y legislativos y Fitch una vez más alegó que su falta de fluidez en español lo descalificaba para el puesto.
CARTA
En una carta a Abel Stearns (42) se quejó:
“… todo lo que puedo decir es que les deseo a todos en el infierno que alguna vez inventaron proponer tal cosa como ser juez de paz …
Estaré condenado si sé más de leyes como negocio de juzgado que un perro de su padre”.
RELEVADO
Fitch fue relevado de sus detestados deberes unos meses más tarde.
PRIMEROS EXTRANJEROS
De los primeros extranjeros en establecerse o reclamar tierras en lo que ahora llamamos condado de Sonoma:
Edward Bale,James Black,John B.R. Cooper,James Dawson,
Henry Delano FitchJacob LeeseEdward Manuel McIntosh
Timothy MurphyVíctor Prudon,James Scott,Mark West, John Wilson y George Yount.
“HIJAS DEL PAÍS”
Todos menos uno se casaron con “hijas del país”.
Tres de ellos, Fitch, Cooper y Leese, se casaron con hijas de la familia de Joaquín Carrillo de San Diego.
Pronto se convertiría en el primer colono estadounidense permanente en San Diego.
COMERCIO
El capitán Fitch jugó un papel importante en el comercio temprano de California debido a sus constantes actividades comerciales a lo largo de la costa occidental de las Américas desde la década de 1820 hasta finales de la década de 1840.
DEUDAS PENDIENTES
El cobro de deudas pendientes se convirtió en una carga cada vez mayor para todos los comerciantes de California.
Los californios estaban ansiosos por una variedad de productos importados que iban desde cucharas de hierro hasta encajes de plata y enciclopedias.
Para pagar estos bienes, continuaron el sacrificio masivo al por mayor de su ganado para proporcionar pieles y sebo.
EXPORTADORES
También exportaron cantidades mucho menores de otros productos: granos, verduras, madera y aguardiente (un licor).
Fitch a veces contrataba cazadores para matar leones marinos y nutrias por petróleo y pieles.
CYRUS ALEXANDER
Contrató a un cazador de pieles fallido llamado Cyrus Alexander (35) para perseguir a este animal muy apreciado durante esta época, contribuyendo a su casi extinción en 1840.
Cuando los californios retrasaron el pago de sus deudas, los comerciantes se quedaron con una escasez de capital para comprar nuevos bienes.
Pero los californianos mexicanos no fueron los únicos en retrasar el pago.
JOHN SUTTER
Uno de los deudores morosos más persistentes de Fitch fue John Sutter (34), el empresario suizo del Valle de Sacramento.
Fitch nunca cobró la mayor parte de las deudas de Sutter con él.
SOCIEDADES
Para aumentar su poder adquisitivo, los comerciantes de California entraron en sociedades.
Fitch entró en tal sociedad a finales de la década de 1830 con Abel Stearns, John Temple y Eulogio de Celis, un comerciante mexicano.
Esa asociación se convirtió en una pesadilla de cuentas caóticas y desacuerdos continuos.
Puede haber sido el desencanto de Fitch con ese comercio y sus problemáticas asociaciones comerciales lo que lo llevó a investigar los rumores de las exuberantes tierras verdes al norte de Yerba Buena, ahora San Francisco, en 1840.
Probablemente escuchó por primera vez sobre estas tierras a través de su cuñado y antiguo carcelero, el general Mariano G. Vallejo.
Vallejo se había casado con la hermana menor de Josefa Fitch, Francisca Benicia Carrillo, en 1832.
Al año siguiente, el joven oficial militar fue enviado a la frontera de Alta (norte) California para seleccionar un sitio para un nuevo presidio e informar sobre las actividades de los rusos en Bodega Bay y Fort Ross.
AMARGADO
Estos problemas amargaron a Fitch en empresas comerciales conjuntas en 1841.
CONTEMPORÁNEOS
Él, junto con sus contemporáneos:
• Juan Bautista Rogers Cooper, (1791-1872.
• El medio hermano de Cooper, Thomas O. Larkin (1802–1858).
• William Goodwin Dana de Santa Bárbara
• Abel Stearns de Los Ángeles (1798–1871).
PRECURSORES
Fueron los precursores de una cultura yanqui irreprimiblemente capitalista cuya influencia pronto inundaría California.
En 1841, Fitch estableció una tienda de mercancía general en el antiguo adobe Ylario Poinciano (la actual Casa de San Diego de Light-Freemans) en la avenida San Diego.
CONTABILIDAD
La contabilidad desigual de Fitch puede ser en parte culpable de parte de la confusión en estas asociaciones.
Cuando el contador en funciones, Hugo Reid, revisó algunas de esas cuentas en 1841, se sintió movido a comentar:
“Después de un examen minucioso de los relatos de Fitch, he llegado a la conclusión de que su alma originalmente ocupaba el cuerpo de algunos indios yaquis”.
Sin embargo, incluso el mejor contador podría haber tenido problemas para mantener las cuentas en la California mexicana.
La necesidad de dar bienes a crédito, la irresponsabilidad general de los comerciantes y los métodos comerciales casuales de una era menos complicada no eran adecuados para el volumen y la complejidad del comercio en la década de 1840. Además, el comercio de pieles y sebo estaba disminuyendo.
De vuelta en San Diego, Josefa, con la mayoría de sus parientes ahora en la frontera norte, bien pudo haber influido en la decisión de su esposo de obtener una concesión de tierras cerca de los Vallejo de Petaluma y los Carrillos de Santa Rosa.
RANCHO SOTOYOME
Entre 1841 y 1844, el gobierno mexicano otorgó a Fitch once leguas cuadradas (aproximadamente 48,837 acres(197.64 km²) de tierra conocida como Rancho Sotoyome o Satoyomi que abarca el sitio actual de Healdsburg,
El general Vallejo, quizás el hombre más poderoso e influyente de California en esa época, fue un factor crítico para obtener la subvención.
DISEÑO (MAPA) DEL RANCHO SOTOYOME, QUE FINALMENTE ABARCÓ 11 LEGUAS CUADRADAS (48, 837 ACRES) BORDEADAS POR LAS CONCESIONES DE MARCUS WEST, JUAN B. R. COOPER Y LUIS PINA.
El desarrollo del rancho Sotoyome se describe en detalle en el artículo sobre Cyrus Alexander, en este sitio web.
Una pregunta crítica en esta coyuntura es por qué la familia Fitch no se mudó al norte como muchos de sus parientes.
Según el historiador Ronald Miller, Fitch todavía esperaba que la economía de San Diego se recuperara y se convirtiera en el principal puerto de California.
En el momento en que se le concedió el Rancho Sotoyome, sus asuntos comerciales estaban tan enredados que podría haber pensado que era mejor quedarse en San Diego hasta que se resolvieran.
Finalmente, Miller especula que el capitán Fitch sufrió un caso severo de dilación.
HIERROS EN EL FUEGO
Aunque estaría íntimamente conectado con el desarrollo temprano del Rancho Sotoyome, Fitch tenía muchos otros hierros en el fuego.
Durante el período de 1842 a 1849, el capitán Fitch viajaba continuamente por la costa, comerciando con buques propiedad de otros comerciantes.
HARVARD
Fuentes familiares afirman que Henry asistió a Harvard, pero si lo hizo, no se graduó de esa institución de Cambridge.
WILLIAM HEATH DAVIS
Aun así, fue persuadido para entrar en otra sociedad en 1843 con James McKinley, John Temple, el capitán John Paty y William Heath Davis (21).
Esa asociación, plagada de los mismos problemas que las demás, se complicó aún más por una prolongada sequía que dañó la industria ganadera a principios de la década de 1840.
En 1844 él y otro hombre solicitaron más concesiones de tierras en Baja California, conocido como Valle de las Palmas.
La subvención se hizo oficial dos años después.
MAPA TOPOGRÁFICO
Quizás el deber más importante que Fitch tenía, tanto para sí mismo como para la futura ciudad de San Diego, fue hacer el primer mapa topográfico de las tierras del pueblo en 1845.
ARBITRAJE
La segunda asociación terminó mal bajo arbitraje en junio de 1845.
Ocasionalmente iba a caballo entre San Diego y Los Ángeles, y en todos los años, excepto en 1845, navegó a San Francisco, contactando a rancheros y minoristas en los puertos a lo largo del camino.
El capitán H.D. Fitch, el terrateniente del Rancho Sotoyome, era un rico y un comerciante ocupado.
Rancho Sotoyome era un activo grande e importante, pero era sólo una parte de una cartera muy grande.
CLAIRE B. DANE
Claire B. Dane, escribiendo en el “San Diego HistoricalSociety Quarterly”,
(Primavera 1991, Vol. 27. no. 2).
SANTIAGO ARGÜELLO
“. .. El gobernador nombró a Santiago Argüello (54) para ese cargo y Argüello ordenó un levantamiento de las tierrasdel pueblo.
Esto resultó ser un evento de enorme importancia para San Diego.
JOSÉ ANTONIO ESTUDILLO
El propio Argüello participó en la realización de la encuesta, al igual que José Antonio Estudillo (42), José Matías Moreno (27) (quien más tarde se convirtió en secretario del gobernador Pío de Jesús Pico), el capitán Henry Delano Fitch (47)… y varios otros.
La encuesta se realizó en agosto de 1845; se anotaron los límites, se registraron los puntos de referencia y el capitán Fitch elaboró un mapa.
El mapa fue enviado a la oficina del gobernador y firmado por Pío de Jesús Pico en mayo de 1846.
“Aunque no fue especialmente notable en ese momento, la acción de estos hombres al hacer la encuesta aseguró que San Diego eventualmente recibiría el título de aproximadamente 48,000 acres de tierra, más tierra que cualquier otra ciudad en California; y, probablemente, más tierra que cualquier otra ciudad en los Estados Unidos”.
Un ex capitán de barco, Fitch había adquirido todo lacuadra 409 en 1846 como parte de la dote de su esposa, Josefa Carrillo de Fitch [muy probablemente su herencia, ya que su padre, Joaquín, murió en 1836].
Finalmente, el capitán Fitch fue llamado a servir como alcalde, o director ejecutivo, de San Diego cuando las fuerzas estadounidenses tomaron el poder en septiembre de 1846.
VALLE DE LAS PALMAS
El 26 de septiembre de 1846, se concedieron los terrenos del llamado Valle de las Palmas en Tecate a María Antonia Natalia Elija Josefa Carrillo de Fitch (36) y a Guadalupe Estudillo de Argûello.
En el mismo año en que se le concedió el Valle de las Palmas, Fitch y otro amigo solicitaron al gobierno una media legua cuadrada al sur del Presidio de San Francisco, donde querían instalar un molino y una granja.
El capitán Fitch también poseía lotes completos o parciales en San Francisco y al menos diez más en San Diego.
El Dr. John Strother Griffin (39) un cirujano del ejército comentó en ese momento:
“Tenemos un alcalde llamado Fitch, un viejo capitán de mar que sabe tanto de derecho como de religión”.
RELEVADO
Una vez más, Fitch fue relevado de sus deberes a petición propia en junio de 1847.
EN SU JUVENTUD, LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA DIJERON QUE JOSEFA CARRILLO SE PARECÍA A SU HIJA, ANITA FITCH GRANT (1848-1933).
(BIBLIOTECA DEL CONDADO DE SONOMA).
En algún momento de 1848, el empresario local Henry Delano Fitch erigió un edificio de adobe de 2 pisos en el sitio.
OLD TOWN SAN DIEGO 1852
La investigación sobre una parte del casco antiguo de San Diego en 2015 para un informe de impacto ambiental (CEQA Findings of Fact and Statementof Overriding Considerations for the EnvironmentsImpact Report for for Old Town San Diego State Historic ParkBuilding Demolition and ImmediatePublic Use Facilities, febrero de 2015, pp 17,18, 32, 38) tiene información sobre las familias Fitch / Carrillo de San Diego.
FITCH STORE/SITIO DE ADOBE
Situado en la esquina sur de las calles Wallace y Calhoun [una vez conocido como Fitch] … es el sitio del primer edificio registrado erigido en lacuadra 409.
Mientras Fitch operaba una tienda mercantil en la planta baja, las siete habitaciones restantes servían como residencia principal de Fitch.
En 1845, Fitch estableció otra tienda de mercancía general en dos habitaciones que alquiló en el adobe de Juan Osuna junto a la Casa de Carrillo en la calle Calhoun.
Después de mudarse al nuevo adobe, los Fitch continuaron operando la tienda de Calhoun Street.
Según se informa, el primer edificio de Old Town San Diego construido específicamente para albergar una tienda mercantil general, la tienda Fitch aceptó pieles de vaca y pieles de nutria marina en el comercio de productos básicos. …
Varias veces a lo largo de los años, Fitch mencionó que tenía la intención de trasladar a su familia al norte, al Rancho Sotoyome.
Después del descubrimiento de oro hizo planes serios.
CARTA
En una carta a su mánager de San Diego, Fitch escribió:
“Estoy más ansioso que nunca por mudar a mi familia a Sonoma.
Parece que han descubierto bastante oro cerca de mi rancho, a un día de viaje.
Dicen que también hay oro y plata en el rancho, así que creo que es mejor trabajar allí que en Sacramento.
Sacramento no es saludable”.
En la misma carta, Fitch escribió que esperaba poder organizar la mudanza para marzo de 1849.
Pero no podría mantener ese horario.
El capitán Henry Delano Fitch murió en San Diego el 13 de enero de 1849.
Aparentemente contrajo fiebre tifoidea en algún momento entre Navidad y Año Nuevo, y la enfermedad se complicó aún más por la neumonía.
AMERICANO DE ALMA ENTERA
El capitán Fitch era un hombre importante, y en el momento de su muerte, rico.
La mayoría de los relatos afirman que era un hombre honorable, popular e influyente.
Sólo un cronista dejó un recuento decididamente negativo de Fitch.
RICHARD HENRY DANA JR.
Richard Henry Dana Jr. (34), el brahmán de Boston que escribió “Two Years Before the Mast”, llamó a Fitch un comerciante yanqui gordo y vulgar.
En refutación, otro contemporáneo, el capitán William Phelps, dijo:
“El capitán Fitch es gordo, y también un comerciante, pero nunca he visto ni oído nada que lo respete para inducir a la creencia de que no es justo y honorable en todos sus tratos y sé que es de buen corazón y liberal en extremo”.
Phelps afirmó además que Dana estaba descontento por haber sido expulsado de la casa de Fitch cuando Dana se emborrachó y usó un lenguaje abrasivo.
Fitch era bien conocido por su consumo de grandes cantidades de licor, y a menudo bebía con otros capitanes de mar que a veces causaban retrasos en la salida del puerto.
WILLIAM HOLLAND THOMAS
Pero tal comportamiento no era raro entre sus contemporáneos, y como dijo otro marinero, William Holland Thomas (44):
“Fitch era uno de los estadounidenses de alma entera más generosos de la costa”.
MODALES
Nadie niega que Fitch, al igual que sus marineros contemporáneos, tenía modales groseros y a veces usaba un lenguaje impactante en su correspondencia con sus amigos.
Pero la vulgaridad a menudo va acompañada de ingenio.
Al principio de su matrimonio, Fitch le confió a John Cooper detalles sobre su vida sexual:
“En cuanto a mi f—–g goes que me aconsejaste que tuviera en buen estado, puedo asegurarte que nunca estuve en mejores condiciones, ya que ya le he dado una serie de pruebas … pero pronto me veré obligado a navegar por temor a forzar el mástil, ya que sabes que demasiada vela pronto estropeará un buen barco”.
Finalmente, a pesar de su obvia preocupación por los negocios, Fitch siempre pareció ser un hombre honesto y compasivo.
Eso no se puede decir de muchos de los Yankees que invadieron California después de su muerte.
El capitán Henry Delano Fitch fue uno de los tres estadounidenses enterrados frente a la nave de la capilla de adobe en el Presidio de San Diego, y el último internamiento en ese sitio.
ATAÚD
Su ataúd hexagonal de secuoyas, cubierto con cuero labrado, fue descubierto allí durante una excavación arqueológica a fines de la década de 1960.
Los restos de Fitch fueron identificados por su altura distintiva y por sus iniciales HDF, martilladas en el ataúd con tachuelas de latón.
Fue enterrado junto a su hija, Natalia, que murió alrededor de los 8 años, alrededor de 1841, cuyo ataúd se presenta arriba.
Josefa Carrillo Fitch, y al menos siete de sus ocho hijos sobrevivientes, comenzaron a partir de entonces la saga a menudo triste de su vida cerca de Healdsburg.
Se mudaron al Rancho Sotoyome al año siguiente.
Josefa sin duda fue consolada por la proximidad de sus hermanos en Santa Rosa y Sonoma, pero no tendría el consuelo de su madre, Doña María Carrillo, cuya muerte siguió a la de Fitch por seis semanas.
El destino de la familia Fitch del condado de Sonoma se narra en “A Promised Land: the Healdsburg Squatters’ War” en este sitio.
JOSEFA CARRILLO DE FITCH (40) SE MUDÓ MÁS CERCA DE SU FAMILIA RESTANTE EN EL CONDADO DE SONOMA EN 1850.
ELLA ES FOTOGRAFIADA AQUÍ C. 1880
(BIBLIOTECA DEL CONDADO DE SONOMA)
LITOGRAFÍA DEL CASCO ANTIGUO DE SAN DIEGO C. 1854
(SOCIEDAD HISTÓRICA DE SAN DIEGO)
ANOTADO POR MARK JONES
(VERDE, 4 DE OCTUBRE DE 2019) Y AUTOR (ROJO, 2020).
VENTA
Los dos hijos de los Fitch [John B. y Joseph Fitch] vendieron la propiedad a John H. Grant [esposo de la hija de Henry Delano Fitch, Anita (20)] en 1868…
El edificio fue demolido en algún momento entre 1874 y 1893.
Los mapas de época, pinturas y descripciones contemporáneas indican que la tienda / residencia de Fitch estaba “pintada de rojo granero” en lugar de encalada …
Un cañón, anclado en la tierra frente a la tienda, según los informes, una vez se paró como un poste de enganche …
La propiedad también presentaba un corral amurallado o cercado, que podría haber sido utilizado para contener ganado de carne antes del sacrificio, y varias estructuras auxiliares.
Según el juez Benjamín Hayes, la propiedad también contenía “un hermoso jardín apreciado por Doña Josefa, su esposa”.
JOHN DOTY GRANT Y LA FAMILIA FITCH, ALREDEDOR DE 1880